-
1 el lago se ha helado
el lago se ha heladoder See ist zugefroren -
2 helado
adj.frozen, chilly, cold, frost-bitten.m.ice cream.past part.past participle of spanish verb: helar.* * *1 ice-cream————————1→ link=helar helar► adjetivo1 (gen) frozen2 (muy frío) icy, freezing cold3 (café, té) iced1 ice-cream\dejar a alguien helado,-a to stun somebodyquedarse helado,-a familiar to be flabbergasted, be stunnedhelado de corte wafer* * *1. noun m. 2. (f. - helada)adj.freezing, icy* * *1. ADJ1) (=congelado) [lago, río] frozen; [carretera] icy2) (=muy frío) [bebida, comida] ice-cold; [mirada] frosty, icy¡estoy helado! — I'm frozen!, I'm freezing!
¡tengo las manos heladas! — my hands are frozen o freezing o like ice!
3) (=pasmado)¡me deja usted helado! — you amaze me!
¡me quedé helado! — [de sorpresa] I couldn't believe it!; [de miedo] I was scared stiff!
4) Caribe (Culin) iced, frosted2.SM ice creamhelado de agua — Cono Sur sorbet; [con palo] ice lolly (Brit), Popsicle ® (EEUU)
* * *I- da adjetivo1)a) <persona/manos> freezing (colloq), frozen (colloq); <casa/habitación> freezing (colloq)tengo los pies helados — my feet are frozen o freezing
dejar a alguien helado: nos dejó helados con la noticia we were stunned when she told us the news; quedarse helado — ( de asombro) to be stunned
b) < comida> stone-cold; <líquido/bebida> ( muy frío) freezing; ( que se ha enfriado) stone-coldservir el vino bien helado — (AmL) serve the wine well chilled
2) <agua/estanque> frozenIImasculino ice cream* * *I- da adjetivo1)a) <persona/manos> freezing (colloq), frozen (colloq); <casa/habitación> freezing (colloq)tengo los pies helados — my feet are frozen o freezing
dejar a alguien helado: nos dejó helados con la noticia we were stunned when she told us the news; quedarse helado — ( de asombro) to be stunned
b) < comida> stone-cold; <líquido/bebida> ( muy frío) freezing; ( que se ha enfriado) stone-coldservir el vino bien helado — (AmL) serve the wine well chilled
2) <agua/estanque> frozenIImasculino ice cream* * *helado11 = ice cream.Ex: This article reports on the modification and use of a supermarket ice cream freezer to exterminate insects.
* copa de helado = ice cream sundae, sundae.* helado de fresa = strawberry ice cream.* helado de vainilla = vanilla ice cream.* sorbete de helado = ice cream soda.* vendedor de helados = ice cream man.helado22 = icy [icier -comp., iciest -sup.], frigid, iced, frosty [frostier -comp., frostiest -sup.].Ex: In general, studless tires did best on snow, while those with studs were best on icy roads.
Ex: In such frigid conditions, spectators, coaches and even players were wearing neck warmers.Ex: Sand is used in some other states on snow and iced roads -- not quite as effective but it doesn't eat your vehicle with rust either.Ex: This picture was taken a little over a month ago on a cold, foggy, and frosty morning.* agua helada = ice water.* estar helado = be frozen stiff.* helado hasta la médula de los huesos = frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones).* lluvia helada = freezing rain.* mezcla de lluvia helada y aguanieve = wint(e)ry mix, wint(e)ry shower.* niebla helada = freezing fog.* quedarse helado = be frozen stiff.* té helado = iced tea.* * *Atengo los pies helados my feet are frozen o freezingdejar a algn helado: nos dejó helados con la noticia we were stunned o ( BrE) staggered when she told us the news2 ‹comida› stone-cold ‹líquido/bebida› (muy frío) freezing; (que se ha enfriado) stone-coldel agua está helada the water's freezingeste té está helado this tea is stone-coldservir el vino bien helado ( AmS); serve the wine well chilledB ‹agua/estanque› frozenice creamCompuestos:wafer* * *
Del verbo helar: ( conjugate helar)
helado es:
el participio
Multiple Entries:
helado
helar
helado 1◊ -da adjetivo
1
‹casa/habitación› freezing (colloq);
‹líquido/bebida› ( muy frío) freezing;
( que se ha enfriado) stone-cold;
2 ‹agua/estanque› frozen
helado 2 sustantivo masculino
ice cream;
( con palo) Popsicle® (AmE), ice lolly (BrE)
helar ( conjugate helar) verbo transitivo/intransitivo
to freeze
helado v impers:
helarse verbo pronominal
1 [río/charco] to freeze (over);
[agua/plantas/cosecha] to freeze
2 (fam)
b) [comida/café] to get o go cold
helado,-a
I sustantivo masculino ice cream
II adjetivo
1 (muy frío) frozen, freezing cold: estábamos helados (de frío), we were frozen
2 fig (atónito) stunned, flabbergasted: la noticia me dejó helado, I was flabbergasted by the news
me quedé helado, I was stunned
helar
I vtr (congelar) to freeze
II verbo impersonal to freeze: anoche heló, there was a frost last night
' helado' also found in these entries:
Spanish:
cucurucho
- helada
- polo
- por
- Tiro
- tutti-frutti
- vainilla
- adoquín
- apetecer
- barra
- bola
- chupada
- copa
- derretir
- deshacer
- gana
- haber
- nieve
- paleta
- tomar
- viento
English:
come out
- concentrate
- cone
- cornet
- craving
- dip
- feel
- flavor
- flavour
- front
- frozen
- ice cream
- ice-cold
- icy
- runny
- scoop
- stone-cold
- tub
- vanilla
- boggle
- fancy
- floor
- freeze
- freezing
- frosty
- ice
- iced
- lolly
- Popsicle
- soda
- stiff
- stone
- stun
- stunned
- sundae
- taste
- topping
- treat
* * *helado, -a♦ adj1. [hecho hielo] [agua] frozen;[lago] frozen over2. [muy frío] [manos, agua] freezing;esta sopa está helada this soup is stone-cold;llegó helado de frío y mojado he arrived frozen stiff and wet through;me quedé helado esperándola bajo la lluvia I nearly froze to death waiting for her in the rain3. Andes, RP [bebida] ice-cold, well chilled;sírvase bien helado serve well chilled4. [atónito] dumbfounded, speechless;¡me dejas helado! I don't know what to say!;me dejó helado cuando me contó lo que le había pasado she left me speechless when she told me what had happened to her♦ nmice creamCSur helado de agua Br ice lolly, US Popsicle®; RP helado palito Br ice lolly, US Popsicle®* * *I adj frozen; figicy;quedarse helado be stunnedII m ice cream* * *helado, -da adj1) gélido: icy, freezing cold2) congelado: frozenhelado nm: ice cream* * *helado1 adj1. (congelado) frozen2. (muy frío) freezinghelado2 n ice cream -
3 helado
e'lađo 1. adjeisgekühlt, eisig, eiskalt2. m1) GAST Eis n, Speiseeis n2) (fig: paralizado) erstarrt, starr1. [de hielo] gefroren2. [muy frío] eiskalt3. [atónito] starr————————sustantivo masculino————————helada sustantivo femeninohelado1helado1 [e'laðo]————————helado2helado2 , -a [e'laðo, -a]num1num (frío) Eis-, eisig; el lago está helado der See ist zugefroren; las cañerías están heladas die Wasserleitung ist eingefroren -
4 el lago está helado
el lago está heladoder See ist zugefroren -
5 helarse
1 (congelarse) to freeze2 (planta) to be killed by frost3 (persona) to freeze, freeze to death* * *VPR1) (Aer, Ferro) to ice up, freeze up2) (=congelarse) [líquido] to freeze; [plantas] to be killed by frost; [lago, río] to freeze over3) [persona]¡me estoy helando! — I'm freezing!
- se me heló la sangre en las venas* * *
■helarse vr (congelarse) to freeze
' helarse' also found in these entries:
Spanish:
helar
- tieso
English:
freeze
- ice over
- ice up
* * *vpr1. [líquido] to freeze;el lago se ha helado the lake has frozen over3. [persona] to freeze;me hielo de frío I'm freezing;se me están helando los pies my feet are freezing* * *v/r tb figfreeze* * *vr -
6 helar
e'larv irr1) frieren2) (fig: paralizar) erstarren lassenverbo transitivo1. [convertir en hielo] gefrieren lassen2. [dejar atónito] erstarren lassen————————verbo impersonal————————helarse verbo pronominal1. [convertirse en hielo] gefrieren2. [tener frío] vor Kälte erstarrenhelarhelar [e'lar] <e ⇒ ie>num1num (congelar) gefrieren (lassen)num2num (pasmar) verblüffenfrieren■ helarsenum2num (morir) erfrieren -
7 congelado
adj.frozen, frostbitten.past part.past participle of spanish verb: congelar.* * *1→ link=congelar congelar► adjetivo1 (gen) frozen2 MEDICINA frostbitten1 frozen food sing* * *ADJ1) [carne] frozen, chilled; [grasa] congealed¡estoy congelado! — I'm frozen o freezing!
2) (Med) frostbitten3) (Econ) frozen, blocked* * ** * *----* alimentos congelados = frozen foods.* congelado de frío = frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones).* estar congelado = be frozen stiff.* presupuesto congelado = frozen budget.* quedarse congelado = be frozen stiff.* secado y congelado al vacío = vacuum freeze drying.* * ** * ** alimentos congelados = frozen foods.* congelado de frío = frozen to the bone, frozen to the marrow (of the bones), chilled to the bone, chilled to the marrow (of the bones).* estar congelado = be frozen stiff.* presupuesto congelado = frozen budget.* quedarse congelado = be frozen stiff.* secado y congelado al vacío = vacuum freeze drying.* * *congelado -da* * *
Del verbo congelar: ( conjugate congelar)
congelado es:
el participio
Multiple Entries:
congelado
congelar
congelado◊ -da adjetivo
b) (Med) frostbitten;
ver tb◊ congelar
congelar ( conjugate congelar) verbo transitivo
to freeze
congelarse verbo pronominal
b) (Med):
congelado,-a
I adjetivo
1 frozen: ¡tengo los pies congelados!, my feet are frozen!
2 Med frostbitten
II mpl congelados, frozen food sing
congelar verbo transitivo to freeze
' congelado' also found in these entries:
Spanish:
congelada
- congelarse
English:
freeze
- fresh
- frozen
- ice-cold
- thaw
* * *congelado, -a♦ adj1. [alimento, líquido] frozen2. [persona, cadáver] frozen;[dedos, miembro] frostbitten;morir congelado to freeze to death3. [precios, salarios] frozen;[cuenta bancaria] frozen; [negociaciones] deadlocked, at a standstill♦ congelados nmplfrozen foods* * *adj frozen;alimentos congelados frozen food sg* * *congelado, -da adjhelado: frozen* * *congelado adj frozen -
8 estanque
m.1 pond.2 tank (depósito). (Chilean Spanish)3 reservoir, tank.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: estancar.* * *1 (de peces etc) pool, pond2 (para proveer agua) reservoir, tank* * *noun m.* * *SM1) (=lago) [ornamental] lake; [pequeño] pool, pondestanque de juegos, estanque para chapotear — paddling pool
2) (=depósito) tank3) Cono Sur [de gasolina] petrol tank, tank, gas tank (EEUU)* * *masculino pond* * *= pond.Ex. This article deals with the design of a computerised information system for managing ponds and lakes resources at the state level.----* estanque con peces = fish pond [fishpond].* * *masculino pond* * *= pond.Ex: This article deals with the design of a computerised information system for managing ponds and lakes resources at the state level.
* estanque con peces = fish pond [fishpond].* * *pond* * *
Del verbo estancar: ( conjugate estancar)
estanqué es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
estanque es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
estancar
estanque
estanque sustantivo masculino
pond
estancar verbo transitivo
1 (agua) hold back
2 fig (un asunto) to block
(proceso, investigación) to bring to a standstill
estanque sustantivo masculino pond
' estanque' also found in these entries:
Spanish:
balsa
- congelarse
- escorrentía
- profundidad
- helado
- pileta
English:
pond
- pool
- fish
- paddling pool
* * *estanque nm1. [en parque, jardín] pond;[para riego] reservoir* * *m pond* * *estanque nm1) : pool, pond2) : tank, reservoir* * *estanque n pond
См. также в других словарях:
Lago de Constanza — Coordenadas: 47°38′N 09°22′E / 47.633, 9.367 Constanza … Wikipedia Español
Lago del Oso — Lago Bear (Bear Lake) Ribera oriental (Bear Lake State Park, Idaho) Localización geográfica / administrativa … Wikipedia Español
Lago Yellowstone — Vista del lago Yellowstone País … Wikipedia Español
Lago Wollaston — (Wollaston Lake) Localización geográfica / administrativa Continente (sub) América del Norte Área protegida … Wikipedia Español
Lago Khar-Us — (Khar Us Nuur) (Хѳвсгѳл нуур) Vista de satélite con el Khar Us Nuur helado; un fragmento del lago Khar Nuur se encuentra en el borde occidental de … Wikipedia Español
Lago Imandra — Lago Ímandra (Имандра Imantero) Vista de satélite, en el este (derecha) se ve el macizo de Khibiny Localización geográfica / administrativa … Wikipedia Español
Lago Nettilling — Vista de la isla de Baffin. Los dos lagos visibles sin hielo son el Nettilling, al norte, y el lago Amadjuak, al sur. País … Wikipedia Español
Lago Keret — El lago Keret visto desde el espacio. País … Wikipedia Español
Lago Baljash — No debe confundirse con el lago Baikal, un lago de la misma región y con una forma muy similar. Lago Baljash (Балқаш Көлі Balqash Köli Ozero Balkhash) Lo … Wikipedia Español
Lago Baljash — El Lago Baljash o Balkash es un lago que ocupa una depresión cerrada, el principal afluente es el Rio Ili y otros de menor caudal como lo son el Lepsa o el Karatal. Esta a 320km por encima del nivel del mar y se encuentra en el sector occidental… … Enciclopedia Universal
Valle del Viento Helado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español